Editing

 

Nos services de révision répondent à vos besoins.

  • Révision du contenu. Vous avez une idée claire de ce que vous voulez dire, mais vous n’arrivez pas à l’énoncer de manière convaincante? Une révision du contenu fera le travail. Que votre objectif soit de convaincre, de divertir ou d’informer votre public-cible, Solutions Westlake vous aidera à faire les modifications nécessaires pour rendre votre communication plus efficace.
  • Révision de la concordance.Solutions Westlake s’assure que le contenu de vos documents bilingues concorde parfaitement – même si vous avez apporté plusieurs changements à ceux-ci.
  • Révision de la grammaire et du style. La qualité de la langue dans laquelle vous communiquez doit refléter la qualité de vos idées. Solutions Westlake est là pour faire en sorte que ce soit le cas – avec élégance et professionnalisme.

C’est Jennifer qui a révisé ma thèse. Pendant tout le  processus, elle s’est montrée extrêmement coopérative, ponctuelle et créative. En plus de son attitude respectueuse et de son ouverture, j’ai particulièrement apprécié sa manière de percevoir mes intentions de rédaction et de les mettre en lien avec le texte dans les commentaires qui accompagnaient sa révision. Toutes ces qualités ont rendu notre collaboration fluide et agréable. Je vous recommande vivement Jennifer

Jiah Sin – Stagiaire en art-thérapie  à l’Hôpital général juif de Montréal

We offer editing services that respond to your specific needs.

  • Substantive editing. If you’ve got all the right content down, but your ideas just aren’t flowing convincingly, a substantive edit will do the trick. Whether your aim is to persuade, entertain or inform, I can suggest clarifying changes that will result in a more effective document.
  • Concordance editing. When bilingual materials have to be reviewed and corrected by multiple stakeholders, Solutions Westlake can ensure that your French and English versions accurately reflect one another.
  • Editing for grammar and style. The quality of the language used in your communications should match the quality of your ideas. I’m here to make sure that it does!

Jennifer edited my research paper. The process of working with her has been extremely collaborative, punctual, and creative. I appreciate her respect and openness to understand the writer’s intentions and the written content when giving feedback and edits. This made the collaborative process extremely easy and enjoyable. I highly recommend Jennifer.

Jiah Sin – Art Therapy Intern at the Jewish General Hospital